Projet “CULTURE CLASSIQUE” : rencontre avec un violoniste de l’Orchestre des Champs-Elysées.
A travers le projet “CULTURE CLASSIQUE”, la classe de seconde C est partie à la découverte du classicisme grâce à un parcours d’activités mêlant littérature, musique et langues. Ce projet entre dans le programme « Culture Éducation » proposé par La Scène Nationale de Poitiers. C’est dans ce cadre que les élèves de 2C ont interviewé en langue étrangère (anglais et espagnol) plusieurs musiciens de l’Orchestre des Champs-Elysées pour mieux comprendre leur conception de la musique classique et ce qui les a amenés à se consacrer à cette musique.
À l’occasion de la sortie culturelle de la classe de seconde C du LP2I, qui a eu lieu les 3 et 4 décembre 2012 au Théâtre Auditorium de Poitiers, nous avons pu rencontrer Adrian Chamorro , l’un des violonistes de l’Orchestre des Champs-Élysées (OCE). Adrian Chamorro est d’origine colombienne, il nous a donc accordé une interview dans sa langue maternelle, l’espagnol.
Adrian Chamorro est né dans une famille de violonistes. À 3 ans, il reçoit son premier violon de la part de son grand-père. C’est d’ailleurs ce dernier qui lui apprend à en jouer. À vingt ans, Adrian se surprend à penser : “je ne pourrai pas mourir sans savoir jouer du violon.”
Il part en Russie poursuivre ses études et intègre finalement le conservatoire de Moscou en 1973. Il y passe 9 années pendant lesquelles il s’exerce au violon chaque jour sans exception. Il nous a aussi expliqué l’engouement et la motivation du début qui se volatilisent peu à peu ; mais il a su se convaincre que “l’esprit était plus fort que le corps.”
Adrian Chamorro rejoint la France en 1982. À Paris, il reçoit une proposition pour participer à un trio. C’est suite à cette demande qu’il intègre l’Orchestre des Champs-Élysées. Cela fait maintenant trente ans qu’il vit en France.
Cet artiste est passionné par son métier : “il n’y a pas de limite de connaissance, j’ai l’impression de découvrir des choses importantes et je voyage beaucoup.” Pour lui, la musique classique représente la base de ce que doit savoir un orchestre, un équilibre parfait entre une forme et son contenu. En raison de son métier, ce violoniste possède plusieurs violons. Celui utilisé lors pour La Messe en ut mineur de Mozart (concert auquel la classe 2C a assisté le 4 décembre 2012) a été fabriqué par un artisan italien. Son compositeur préféré est Jean Sébastien Bach, qui, selon lui, est le plus grand de la musique occidentale.
Adrian Chamorro n’en est pas moins amateur de rock’n roll, des Rolling Stones et des Beatles. Il considère d’ailleurs ce dernier groupe comme une véritable révolution musicale qui a marqué le 20ème siècle.
Article écrit par des élèves de 2C.
Voici l’article en anglais relatant leur rencontre avec Hilary Metzger, une des violoncellistes de l’Orchestre.
Meeting with Hilary Metzger
Hilary has always been crazy about music. She works in this orchestra which has the particularity to play with old instruments because she finds it artistic and she loves this freedom. Actually it’s amazing !
She started the cello at the age of eleven old, but before that, she took piano lessons. So, she began the music when she was very young !
One day, she listened Philippe Herreweghe on the radio and she said : “I want to work with him !”. So she came to France and she met him. She found him AMAZING !
She misses her family a lot, but she does use Skype with them sometimes. And she goes to the United States once a year.
She has worked in Paris, in the conservatory and she has had a very strict teacher who said : “You have to study with me, you must practice !”
She’s crazy about Schubert, Mozart and Beethoven and she plays only classical music.
And when we asked her if she prefers Paris or New York she said : “I love both, but I prefer living in Paris”
She was very happy to have met us and we all had a very nice time !
nous avons pu rencontrer Adrian Chamorro , l’un des violonistes de l’Orchestre des Champs-Élysées (OCE). Adrian Chamorro est d’origine colombienne, il nous a donc accordé une interview dans sa langue maternelle, l’espagnol.
Encontramos a alguien maravilloso. Encontramos a un violinista. Encontramos a Adrían Chamorro.
Llegó sencillamente con su violín en la mano. Lo dejó sobre el suelo y vino a sentarse delante de nuestras miradas atentas y solícitas.
Se quedó en Colombia hasta la edad de diecinueve años. Había decidido venir a Rusia. Pero, se preguntó “Que voy a hacer ahora en la vida ?”. Tuvo la ocasión hacer un trío musical en Francia. Así fue como llegó a Francia.
Empezó a tocar el violín de fuerza. Tocaba su instrumento una hora al día durante nueve años. Nunca se le prohibió tocar, nada ni nadie le prohibió exprimirse. “Mi espíritu es más fuerte que mi cuerpo.” Ya los aeropuertos le oyeron. “Nada mejor que tocar en este lugar, así se acumula experiencia.” -dijo. Sorprendentemente de lo que pudiéramos pensar, fueron el Rock’n’Roll, Los Beatles o los Rolling Stones quienes educaron su oído y le enseñaron el ingles.
Según Adrían Chamorro, el clasicismo es un equilibrio entre el fondo y la forma. Es el que organiza la música moderna.
Le gusta todo en su trabajo, en su pasión mejor así. Su violín, hecho en 1906 en Italia para uno de los alumnos del fabricante sigue fascinándole. Aunque alguna rutina se instale en la relación, siempre le enseña algo. “No me puedo morir sin saber como funciona mi violín, entender como funciona.” Le encanta viajar por todo el mundo, descubrir siempre cosas. Sigue aprendiendo, “no hay limite al conocimiento”.